[BULLETIN] 香港衣车协会永远荣誉会长陈江凤仪女士的寄话

　　大家好，各位前辈，同业好朋友，每次想执笔、编写但有放下，因恐怕挂一漏万，请大家多多包涵。流金岁月，好像匆匆而过，我们针车行业(缝纫机行业)，众所周知，是供应缝纫机及附件，配件，零件给各大大小小制衣厂。

　　以下是我从网上看到资料(不知是否正确，香港制衣业萌芽于二十世纪初，当年尚未有独立的「制衣厂」，制衣部门附设于织造厂内，不少织造厂除供应布料外，亦生产工序简易的成衣。以「制衣」、「Garment」等命名的纯制衣厂在三十年代初出现，「广兴泰」、「国民内衣」、「国兴制衣」是战前制衣厂的代表。战前港产成衣主要是背心、线衫、笠衫、内裤、棉织袜、泳衣等中下价货品，出口内地、南洋和其他英联邦国家及英国殖民属地。

　　1950年，香港只有41间制衣厂，雇用1944名工人，约占本港工厂总数2.8%及占本港制造业雇员总数2.4%。在50年代，大量资金，创业人才和廉价劳工从中国涌入，本港制衣业借此迅速发展。

　　制衣业在六，七十年代，继续蓬勃发展，在我们香港衣车协会会刊有一编「香港衣车成长典故」，有很详细的资料。我们针车行业当时聚集在深水埗、官塘、新蒲岗、九龙城、长沙湾、土瓜湾、元朗、上水。

　　在60年代九龙城亦有不少衣车店如大英、增光、英美、联邦、世界、宇宙、后期永安、新昌、锦华、广大、新丰。

　　60年代中土瓜湾有东升、稳达、明华，上水有天华，深水埗李昆记、环球、鸿昌、荣生、大昌、有联、陈棠记、新鹤堂、亚洲、利安、信义行、南记、中兴、梁镛记、超记、金城、胜利、林永生、港联、港达、新利标等等。

　　我们后来有一批是从70，80年代入行，我是70年代入针车行业的。有我们一批前辈打下基础，凝聚力量，我们行业一步一步走过来。

　　香港衣车协会成立于2014年仲春，会员公司等约百余人，回想当初组织香港衣车衣车协会目的想团结业界，交流市场营商环境，信息，维护衣车业权益，举办一些联谊活动，技术研讨会，将制衣纺织业传承到新生一代。

　　本人非常荣幸及感谢大家对我们的信任及支持(其实我对于会务是没有经验的)有幸各位副会长、会董、会员、顾问、同业的支持，有各位丰富会务的同业在协助会务，还有我们任劳任怨，不辞劳苦的秘书长庞小姐，及在她理财能力之下协会还有一笔余款。和讯通公司合作愉快，很多谢庞小姐和谭小姐很努力赶制2期香港衣车协会会刊出来。

　　我们香港衣车协会，不经不觉差不多渡过了二届，明年已是第8年了，我也是要卸任的时候了，这8年能够算是平安渡过，没有什么争论，非常感恩，及再一次非常衷心感谢各位副会长、会董、会员、顾问及同业，有力的支持及信任，万分感谢。

　　2016年本会成功申请香港特别行政区政府工业贸易署发展品牌，升级转型及拓展内销的专项基金(简称) 及得到香港生产力促进局技术支援，加上本会员积极推动下该项目能提早于限期内完成。

　　我们参加了2017年中国东莞及中国国际缝制设备展览会及开拓上海、宁波、青岛、福建、及广东省等内地沿海城市的市场。

　　及申请一带一路2019年1月份往孟加拉，4月往越南胡志明纺织及制衣工业展览会，12月缅甸国际纺织制衣机械展。

　　以上中国内地展览，外国一带一路展览都颇受行业支持及欢迎。也再次提升了我们香港针车行业的形象及能力。

　　这差不多8年中，我们香港衣车协会出访交流及拜访了中国缝纫机协会、宁波缝纫机协会、参观了德胜工厂、台州缝纫机协会、参观了杰克工厂、广东缝纫机协会、福建缝纫机协会、深圳缝纫机协会、上海参观了上海祖奇公司、台湾2间缝纫机协会、参观了伟群公司，名匠公司、银剪公司、星菱公司、益多利公司、永辉兴公司等等。很多谢各地缝纫机协会及各位同业好友的接待和热情招呼。

　　也有参加2016年日本展览与日本缝纫机协会交流，参观日本关西公司及到日本旅游，全部细心安排，非常感谢。

　　2018年参加韩国展览与韩国同行缝纫机协会交流，顺道旅游。

　　明年2022年是我们香港衣车协会换届的时候，我们香港针车行业还有有些公司第二代在经营，很努力在经营我们这行业，很感谢年青人，愿意加入这历史悠久的行业，年青人利用新元素开拓新市场，好似阿里巴巴等等，网上发展可以申请政府资助。我们行业可以继续下去，也非常感谢新一届的会长、副会长、会董、顾问，再一次参与支持香港衣车协会，如有挂一漏万，请多多包涵。

　　2020年开始封关，各地发生疫情至今，我们经历困难，社会上各行各业也困难，但愿困难之中大家努力走下去和疫情尽快过去。

　　祝愿香港衣车协会会务昌隆，蒸蒸日上，也祝愿各位同业，好友身体健康，生意兴隆，生活愉快，合家安康﹗

坤伦企业(发展)有限公司

陈太 15/10/2021